2020년 새해에 드리는 기도문

2020년 새해에 드리는 기도문 

정준모목사 역

Almighty Father, I thank You graciously for a New Year. I ask You, Lord, to bless my family, as we begin this blessed year with a renewed hope in You.

전능하신 아버지시여, 새해를 허락해 주심을 무한히 감사드립니다. 주님, 주님 안에서 허락하시는 새로운 희망으로 복된 새해를 시작하게 해 주시길 간구합니다.

Lord, I thank You so much for all that You have done for my family and I. Your hand on our lives is so much more than we could ask for. Your blessings are so greatly appreciated.

주님, 지난 날 주께서 저와 저의 가족에게 베푸신 모든 일에 대하여 무한 감사드립니다. 주님께서 제가 원하는 것, 그 이상으로 저에게 베푸신 주님의 손길을 감사드립니다. 주님께서 베푸신 그 복들을 진심으로 감사드립니다.

Remembering the shortcomings of the past year

(지난해를 돌아보며 잘못을 회개하는 기도)

In the past year, You have seen my challenges, been saddened by my weaknesses, and rejoiced in my successes.

주님, 주님께서는 지난 해, 저의 도전을 지켜보셨고, 저의 약점에 아파하셨고, 저의 성공에 기뻐해 주셨습니다.

As this New Year commences, let me remember the past year. In so doing, I truly repent of all that has hindered me from abiding in You. Forgive me, for the promises and resolutions I made and never fulfilled.

주님, 새해가 밝아오는 이 때, 지난해의 삶을 돌이켜 보게 하시고, 주님 안에 거하지 못하게 했던 모든 죄악들을 진심으로 회개합니다. 주님, 주님께 약속했던 것들을 온전히 성취되지 못함을 용서하여 주옵소서.

Forgive me, for the times I neglected prayer and Your word as my focus. Let me recall the things that hindered me from getting closer to You and keeping Your word.

주님, 기도 생활에 소홀함과, 주님의 말씀에 집중하지 못했음을 용서하옵소서. 주님, 주님과 가까이 하고, 주님의 말씀을 지키는데 방해 되었던 모든 것을 기억하게 하소서.

May I come to realize my mistakes and shortcomings and make amends. Help me Lord, to be willing to forgive myself and to forgive others.

오 주님, 저의 실수와 저의 단점을 깨닫게 하시고, 고쳐 주시옵소서. 오 주님, 부족한 저 자신과 이웃의 잘못을 기꺼이 용서할 수 있도록 도와주옵소서.

Lord, remind me of my truest values and deepest desires. Help me to live in the goodness that comes from doing what You want me to do.

주님, 가장 진정한 가치와 가장 마음 깊숙이 열망하는 것들을 깨우쳐 주옵소서. 주님이 원하는 선량한 것을 실천하며 살도록 도와주옵소서.

Help me to put aside anxiety about the future and regret of the past, so that I might live in peace with You now, one day at a time.

주님, 주님과 함께 날마다 평화롭게 동행할 수 있도록, 지난날에 대한 후회와 미래의 걱정을 떨칠 수 있도록 저를 도와주옵소서.

Keeping my focus on the Lord in 2019

(2020년 새해 주님 중심으로 살기 위한 간구)

Lord, help me to abide by Your words and keep my focus on You. May I be obedient to Your ways and Your will in my life. By this I know You will be with me in all my joys and pain, till the end of time.

주님, 제가 주님의 말씀 가운데 살며, 주님 중심으로 살게 도와주옵소서. 주님, 주님이 원하시는 길로 순종하며 살게 하시고, 주님의 뜻을 저의 삶을 통하여 이루어지게 하소서. 주님, 세상 끝날까지 기쁨의 순간이나 고통의 순간에도 항상 주님이 저와 함께 하신다는 사실을 깨닫게 하소서.

Philippians 2:1-3 “So if there is any encouragement in Christ, any comfort from love, any participation in the Spirit, any affection and sympathy, complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves”

빌립보서 2 : 1-3 말씀처럼 “그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든 마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고” 살아가게 하소서.

May my focus be on love, peace and unity within my family and friends, and foster this peace and unity too with my Christian brethren. May I be guided by Your Holy Spirit as I read Your Word and practice the principles of it in my daily life.

주님, 제가 항상 가족 간, 동료 간 사랑과 평화의 삶을 살게 하소서. 특별히 그리스도 안에서 형제들과 평화와 연합을 도모하며 살게 하소서. 주님 제가 주님의 말씀을 일고 성령님의 인도함을 받게 하시고, 날마다 주님 말씀의 원리를 따라 살게 하소서.

As we could be different from one another, may we always learn to look at our own failings and the depth of our faith before we rebuke another of their faith in You.

주님, 우리가 서로 다르고 틀리기 때문에, 서로가 원망하고 살 것이 아니라, 자신의 허물을 보면서 깊은 신앙 가운데 살게 하소서.

May we be slow to anger and condemnation but be swift to respond in love, peace and forgiveness. May unity be our motto and love for one another be our utmost desire in this new year.

주님, 남에 대한 분노와 정죄는 삼가고, 사랑, 평화, 용서로 바뀌게 하소서. 이 새해에 우리의 긍극적 바램이 서로 사랑하고 사는 것이 우리의 목표가 되게 하소서.

Romans 12:3 For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith.

로마서 12 : 3 말씀처럼 “내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라”를 기억하게 하옵소서.

Humbling myself before the Lord

(주님 앞에서 자신의 겸허함을 위한 기도)

Lord, I pray never to be too proud to feel that I am closer to You than any other. Help me understand that You look truly at my heart.

주님, 이제 제가 주님이 저와 가까이 계신다는 사실외 그 무엇도 자랑하지 말게 하소서. 주님 제가 진심으로 저의 마음속에서 주님을 볼 수 있도록 도와주옵소서.

You know exactly what I am thinking and doing and I will be judged accordingly in measure of my faith.

주님, 제가 생각하는 것과 행동하는 것을 주님이 정확하게 보시고 저의 믿음의 분량만큼 저의 판단하여 주옵소서.

Help me to always remember that You are closer to those who need You more than the ones who are proud and conceited of Your inheritance.

주님, 제가 주님의 상속을 자랑하고 그것을 원하는 사람이 되지 않고 주님 자신을 더욱 필요로 하기 위하여 주님께 가까이 가는 사람이 되게 하소서.

In this New Year, may all we do bring You Great Glory. As we decrease in fame and vain glory, may You increase in all Praise and Honor and Glory.

이 새해에는 주님의 영광을 위해 살아가게 하소서. 제가 헛된 영광을 추구하지 않게 하시고 오직 주님을 찬양하며 주님을 높이고, 주님께 영광 돌리게 하옵소서.

John 3:30 Therefore this joy of mine is now complete. He must increase, but I must decrease.

요 3:30 “그는 흥하여야 하겠고 나는 쇠하여야 하리라”라는 말씀을 이루게 하옵소서.

God, in this New Year 2019, may all I do bring You Great Glory.

오, 하나님, 2020년 새해에 오직 모든 영광을 주님께만 돌리게 하옵소서.

Bless my New Year 2019 Resolutions

(2020년 새해 축복을 위한 기도)

Heavenly Father, bless my resolutions for the coming year. May they be in accordance with your will and direction for my life. Bless me with success, health and wisdom. Guide my thoughts and prayers. Ane help me exercise my faith to bring it all to fruition in 2019.

하나님 아버지, 다가오는 새해에는 저의 모든 문제가 해결되게 복을 주옵소서. 제 삶의 문제가 주님의 뜻과 방향대로 되길 소원합니다. 주님, 제가 성공과 건강과 지혜를 주옵소서., 주님 저의 생각과 저의 기도를 잘 이끌어 주옵소서, 주님, 2020년도에는 많은 결실을 맺을 수 있도록 저에게 믿음을 연단시켜 주옵소서.

May my efforts be to sincerely bring many to know You and to believe in the Lord Jesus, the way, the truth, and the life.

주님, 제가 많은 사람들에게 주님을 알리기 위해 최선을 다하게 하시고, 그들이 주님이 바로 길과 진리와 생명임을 믿게 하소서.

May the lost be found, the ones living in darkness come to light through my intercession, outreach, guidance and prayers.

주님, 잃어버린 영혼을 찾아내고, 어둠 속에 있는 자들이 빛 가운데 살도록 중보기도하며, 복음을 전하며, 그들을 인도하며 기도하게 하소서.

I pray this New Year is blessed with Your presence in all I do as I pray and ask in the blessed name of Jesus, Amen!

주님, 이 새해에 제가 드리는 모든 기도에 주님의 임재가 임하시길 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.