이민철 교수, J. G. 메이첸 박사 저서 <기독교란 무엇인가?> 번역서 출간

이민철 교수가 3번 째 역서 <기독교란 무엇인가>를 출간했다. 

뉴욕총신대학교, 신학대학원에서 강의하고 있는 이민철 교수는 J. G. 메이첸 박사의 저서 <What Is Christianity?>(Grand Rapids: WM. B. Eerdmans Publishing Company, 1951)를 번역한 J. G. 메이첸 시리즈 3번 째 책 <기독교란 무엇인가?>를 출간했다. 첫 번째 책은 작년에 발간한 <기독교와 자유주의>(뉴욕크로스출판부) 한영(English-Korean) 합본 번역본으로 이 책은 뉴욕총신신학교 교재로 사용되고 있으며, 두 번째 책은 금년 2월에 출간된 <기독교의 기원>(뉴욕크로스출판부)이다.

원 저자 J. G. 메이첸 박사는 필라델피아 웨스트민스터 신학교 창설과 개혁파 정통주의 신학의 초석을 세우는 데 기여한 신학자로, 프린스턴신학교의 교수를 지내기도 했으며, 그의 저서는 신학 서적의 고전으로 평가 받고 있다. 특별히 이번 책은 웨스트민스터 신학교를 함께 창설한 7인의 교수 중의 하나인 네드 B. 스톤하우스(Ned B. Stonehouse, 1902-1962) 교수가 메이첸 사후(死後) 그의 글들을 모아 그의 생애 중 마지막 25년 동안에 행한 가장 유명한 강연들을 포함하고 있으며, 더욱 친밀히 초기 미국 정통주의 사상을 더욱 쉽게 이해할 수 있는 책으로 편집되었다. 각각의 장을 따로 단편적으로 구별해서 볼 수 있는 것이 특징이다.

금번에 출간된 <기독교란 무엇인가?>는 서론을 포함하여 총 27장으로 구성되어 있다. 목차는 다음과 같다.

서론

제1장 기독교란 무엇인가?

제2장 성경은 그리스도에 관해 무엇을 가르치는가?

제3장 바울의 증거

제4장 복음서들의 증거

제5장 그리스도의 처녀 탄생

제6장 그리스도의 부활

제7장 유대인들과 그리스도인들과의 관계

제8장 기독교의 학문과 복음전도

제9장 기독교의 학문과 믿음의 변증

제10장 기독교의 학문과 교회의 건립

제11장 기독교의 선교관(宣敎觀)

제12장 기독교와 문화

제13장 역사와 신앙

제14장 성경의 현대적 사용

제15장 그리스도인과 인간관계

제16장 전쟁 중의 교회

제17장 하나님 앞에서 사실들을 직면하는 태도

제18장 웨스트민스터 신학교 : 그 목적과 계획

제19장 싸움 중에서의 위로

제20장 하나님의 종인가, 사람의 종인가?

제21장 근본주의는 사회발전을 저해하는가?

제22장 지금의 근본주의란 무엇을 의미하는가?

제23장 기독교와 자유

제24장 새 시대의 교회의 책임

제25장 기독교 학교의 필요성

제26장 산(山)들과 우리가 그것들을 사랑하는 이유

제27장 산책(散策)의 유익

역자 이민철 교수는 "<기독교란 무엇인가?> 역서는 현대 어구를 사용, 누구든지 쉽게 납득과 수용이 되도록 원본보다 더욱 읽기 쉽게 27장의 주제로 각각의 장을 따로 단편적으로 구별해서 볼 수 있는 것이 특징이며 지금의 21세기 개혁주의 정통신학을 고수하며 전파하는 데, 기독교의 지도자들과 신학도들 그리고 성경을 이해하는 모든 성도들에게 바른 지침서가 되기를 간절히 소망하는 마음과 기독교의 존재자체를 흔들려는 자유주의 사상에 맞서 세우는 각오로 이번 역서를 준비하였다."고 말했다.

이민철 교수는 맨해튼 소재 New York Theological Seminary에서 목회학 박사 학위를, 뉴욕총신대학교, 신학대학원에서 기독교교육학 박사 학위를 받았다. 현재, 맨해튼성도교회를 담임하면서, 뉴욕총신대학교, 신학대학원의 정교수로 있다.

이민철 교수는 J. G. 메이첸 시리즈 4번 째 번역서와 가을에 출간 예정인 세계문학 단편집도 교정 작업에 들어가 있다.

이민철 교수의 J. G. 메이첸 시리즈는 맨해튼 고려서적(전 : 212-564-1844)과 뉴저지 교포서적(전화: 201-944-8740), 플러싱 노던(파리바게트 안) 한양서적(전화: 718-353-6080)에서 구입할 수 있다. 단체 구입에 대한 문의는 New York Cross Press 출판사(전화 : 212-736-5252)로 하면 된다. 

김동욱 기자ⓒ 복음뉴스(BogEumNews.Com)